Während der Volksfesttage sind vor allem im Bereich der Ludwig-Thoma-Wiese wieder besondere verkehrsregelnde Maßnahmen notwendig: Einbahnregelungen gelten in der Ludwig-Thoma-Straße (ab Amperbrücke Richtung Martin-Huber-Straße) sowie in der Grubenstraße, am Bahnweg und am Amperweg. Aus Sicherheitsgründen wird die Dr.-Engert-Straße am Volksfestvorabend und zu den Öffnungszeiten des Volksfests gesperrt. Die Zufahrt ist nur Fahrzeugen mit Sondergenehmigung gestattet. Die Behindertenparkplätze in der Dr.-Engert-Straße können selbstverständlich angefahren werden.
Rund um die Festwiese werden zahlreiche Halteverbotszonen angeordnet. Parkmöglichkeiten bestehen z. B. entlang der Ostenstraße. Auf der Ostseite der Ludwig-Thoma-Straße (kurz vor dem nördlichen Zugang zur Festwiese) wird eine Hol- und Bringzone für die Volksfestbesucher eingerichtet. Am besten fährt aber, wer das Auto gleich zu Hause lässt; Fahrradständer stehen ausreichend zur Verfügung.
Taxi-Stellplätze befinden sich in der Ludwig-Thoma-Straße direkt neben dem Haupteingang beim Kindergarten Nazareth sowie in der Martin-Huber-Straße auf Höhe der Hausnummer 9.
Am Samstag, 9. August, kommt es von 10.30 Uhr bis 12 Uhr zu starken Behinderungen in der Altstadt wegen der Vorbereitung und Durchführung des Volksfesteinzugs. Am Sonntag, 10. August, findet von 11 bis 13 Uhr der Kinderfestzug statt. Der Zugweg führt über die Augsburger Straße, Konrad-Adenauer-Straße, Ludwig-Thoma-Straße und Münchner Straße. Die betroffenen Straßen werden gesperrt. In der Augsburger Straße (ab Brucker Straße) und in der Konrad-Adenauer-Straße werden Halteverbote angeordnet.
Bergkriterium:
Am Freitag, 15. August, wird für das alljährlich stattfindende Radrennen „Dachauer Bergkriterium“ die Altstadt von 11 Uhr bis circa 18 Uhr gesperrt. Die Rennstrecke verläuft über die Augsburger Straße, Mittermayerstraße, Ludwig-Thoma-Straße und Konrad-Adenauer-Straße mit Start und Ziel am Rathaus. Im gesamten Streckenverlauf werden für alle Parkplätze von 8 bis 18 Uhr Halteverbote angeordnet.
Für das Rennen der jüngeren Teilnehmer wird es auch in diesem Jahr wieder einen verkürzten Rundkurs geben. Dieser verläuft über die Augsburger Straße, Wieninger Straße, Pfarrplatz, Pfarrstraße und Konrad-Adenauer-Straße. In diesem Streckenverlauf werden ebenfalls Halteverbote angeordnet.